Büro 17, Staatsanwältin Kurtovic Medina