Büro 17, Staatsanwalts-Assistentin Arnold Olivia