Büro 16, Staatsanwalts-Assistentin Eggerschwiler Yara